PAVOL JANIK | BOOKS | Click on image for full size view:
PAVOL JANÍK || SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ ||| PAVOL JANIK || SLOVAK WRITER
  • Pavol Janík (1956) je básnik, dramatik, predseda Spolku slovenských spisovateľov (2003 – 2007).
  • Jeho diela preložili do viac ako 20 jazykov a publikovali vo viac ako 30 krajinách.
  • Pavol Janik (1956) is a poet, dramatist, President of the Slovak Writers’ Society (2003–2007).
  • His works have been translated into more than 20 languages and published in more than 30 countries.
  • VIDEO in English & Slovak | PLAY:
  • Válek bol hlbší, ale Janík sa stal vynaliezavejší.
  • Natália Švedovová, poetka, prekladateľka, vedecká pracovníčka Ruskej akadémie vied
  • Valek was deeper, but Janik became more inventive.
  • Natalia Shvedova, Poet, Translator, Senior Researcher of the Russian Academy of Sciences
  • Валек был глубже, а Яник стал изобретательнее.
  • Наталья Шведова, поэт, переводчик, старший научный сотрудник Российской академии наук
  • Slovak & Czech: Pavol Janík | English & other languages: Pavol Janik or Pavol Janick | Serbian & Croatian (Roman alphabet): Pavol Janik or Pavol Janjik | Russian (Roman alphabet): Pavol Yanik | Russian & Bulgarian (Cyrillic alphabet): Павол Яник | Serbian & Macedonian: Павол Јаник or Павол Јањик | Ukrainian: Павол Янік | Belarusian: Павал Янік | Greek: Πάβολ Γιανίκ | Hebrew: פאבול ג'אניק | Japanese: パヴォル・ヤニク | Chinese: 帕沃尔•贾尼克 | etc. ||| Pseudonyms: Ján Pavlík | Paul von Pressburg | etc.
    PAVOL JANÍK | PRESS 1 (1975 – 2018) ||| PRESS 2 (od 2019)
    PAVOL JANÍK | Tvorba v periodikách | 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 14. 9. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 35/2019 | 11. 9. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 11. 9. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | SEPTEMBER 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 5. 9. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 34/2019 | 4. 9. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 33/2019 | 28. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 27. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 22. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 20. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 18. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 18. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 14. 8. 2019:
    PAVOL JANIK | POEMS & ABOUT THE AUTHOR | Translated into CHINESE by Tzemin Iton Tsai | August 11, 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 11. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | AUGUST 2019:
    PAVOL JANIK | POEM "EX OFFO" | Translated into ENGLISH by James Sutherland-Smith (UNITED KINGDOM) | International Literary Portal POETIC GALAXY ATUNIS | Published by Agron Shele (ALBANIA / BELGIUM) (August 2, 2019)
    PAVOL JANIK | POEMS in ENGLISH & ABOUT THE AUTHOR | Published by OUR POETRY ARCHIVE (August 1, 2019)
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 1. 8. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 29/2019 | 31. 7. 2019:
    PAVOL JANÍK | články | LÍPA | 2/2019:
    PAVOL JANÍK | SONET | OPLAKUJEM TE, JUTRO... | prevod na srpski - Slobodan B. Đurović (27. 7. 2019)
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 28/2019 | 24. 7. 2019:
    PAVOL JANIK | POEM in ENGLISH & SLOVAK "I AM CRYING YOU, MORNING" / "PLAČEM ŤA, RÁNO" | Translated into ENGLISH by Smiljana Piksiades (CANADA) | International Literary Portal POETIC GALAXY ATUNIS | Published by Agron Shele (ALBANIA / BELGIUM) (July 23, 2019)
    PAVOL JANIK | POEM | DIE UITTOG | Translated into AFRIKAANS by BEVAN BOGGENPOEL
    PAVOL JANIK | POEM | Published by SPANISH literary magazine AZAHAR (July 2019)
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 27/2019 | 17. 7. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 16. 7. 2019:
    PAVOL JANIK | POEMS in ENGLISH (translated by SMILJANA PIKSIADES) & SLOVAK | ABOUT THE AUTHOR in ENGLISH | OUR POETRY ARCHIVE (OPA) INTERNATIONAL ANTHOLOGY "SPIRIT OF NATURE" | JULY 10, 2019
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | JÚL 2019:
    PAVOL JANÍK | ŽI A ODPOČÍVAJ V POKOJI | recenzia zbierky básní Taťány Královej Mezzogiorno | 4. 7. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 3. 7. 2019:
    PAVOL JANIK | POEMS in ENGLISH & ABOUT THE AUTHOR | Published by OUR POETRY ARCHIVE (July 1, 2019)
    PAVOL JANIK | POEM "I AM CRYING YOU, MORNING" & ABOUT THE AUTHOR | in SPANISH | International Literary Portal POETIC GALAXY ATUNIS | Published by Agron Shele (Albania / Belgium) (June 25, 2019)
    PAVOL JANIK | POEMS (translated into ENGLISH by SMILJANA PIKSIADES) & ABOUT THE AUTHOR | MEMBER OF THE BOARD OF THE INTERNATIONAL WRITERS ASSOCIATION (IWA BOGDANI) | JUNE 24, 2019)
    PAVOL JANÍK | AFORIZMY | JÚN 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 20. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | PRELUD PRE ĽUD | AUTORSKÁ STRÁNKA | 19. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 15. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | VYHLIADKY NA NEÚSPECH | AUTORSKÁ STRÁNKA | 14. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | JÚN 2019:
    PAVOL JANIK | POEM "PIANO" | in ENGLISH | International Literary Portal POETIC GALAXY ATUNIS | Published by Agron Shele (Albania / Belgium) (June 13, 2019)
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 15. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 12. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 22/2019 | 12. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | VČELIA KRÁĽOVNÁ SLOVENSKÁ | AUTORSKÁ STRÁNKA | 11. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | HODNOTY POD POVRCHOM FILMOVEJ ZÁBAVY | AUTORSKÁ STRÁNKA | 10. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 8. 6. 2019:
    • BÁSEŇ: Puškin
    • KOMENÁR: HZDS bez Mečiara, SDKÚ bez Dzurindu, SMER bez Fica...
    • PREKLAD BÁSNE | RAHIM KARIM (KARIMOV): Ja budem žiť za mamu
    • AFORIZMY: Slepý patrón
    • KOMENÁR: Odchádzanie do zabudnutia
    • PAVOL JANÍK | DAV DVA | 8. 6. 2019
    PAVOL JANÍK | NA PALETE | 6. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | báseň | PUŠKIN | AUTORSKÁ STRÁNKA | 6. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 21/2019 | 5. 6. 2019:
    PAVOL JANÍK | NA PALETE | 4. 6. 2019:
    PAVOL JANIK | POEMS in ENGLISH & ABOUT THE AUTHOR | Published by OUR POETRY ARCHIVE (June 1, 2019)
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 20/2019 | 29. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | komentár | SLOVENSKÝ INKVIZIČNÝ SEKRETARIÁT | AUTORSKÁ STRÁNKA | 29. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 28. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | MÁJ 2019:
    PAVOL JANÍK | komentár | ČÍM NEZNÁMEJŠÍ, TÝM LEPŠÍ | AUTORSKÁ STRÁNKA | 27. 5. 2019:
    PAVOL JANIK | POEM | Published by SPANISH literary magazine AZAHAR (May 2019)
    PAVOL JANÍK | BULHARSKÁ CENA PO 15 ROKOCH | BULGARIAN AWARD AFTER 15 YEARS | INFO:
    PAVOL JANIK | POEMS in ENGLISH & UZBEK | ABOUT THE AUTHOR in UZBEK | Translated into UZBEK by Rahim Karim / Рахим Карим | May 21, 2019:
    PAVOL JANÍK | komentár | SALÓNNY OCHRANCA CHUDOBY | AUTORSKÁ STRÁNKA | 20. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | články | LÍPA | 1/2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 15. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 12. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 10. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | INFO | PAVOL JANÍK V ČÍNŠTINE | AUTORSKÁ STRÁNKA | 8. 5. 2019:
    PAVOL JANIK | POEMS AND ABOUT THE AUTHOR | in ENGLISH AND CHINESE | THE WORLD POETS QUARTERLY | Published in the People's Republic of China (May 8, 2019)
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 6. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | NA PALETE | 4. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 4. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 3. 5. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 29. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 26. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 20. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 16/2019 | 17. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 13. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 10. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 15/2019 | 10. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 7. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 5. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | APRÍL 2019:
    PAVOL JANÍK | BOJOVNÍK | 7/2019 | 4. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 4. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 14/2019 | 3. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 1. 4. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 31. 3. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 31. 3. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 27. 3. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 25. 3. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 17. 3. 2019:
    PAVOL JANIK | POEMS AND ABOUT THE AUTHOR | in ENGLISH | International Literary Portal POETIC GALAXY ATUNIS | Published by Agron Shele (Albania / Belgium) (March 15, 2019)
    PAVOL JANIK | POEM | Published by SPANISH literary magazine AZAHAR (March 2019)
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 14. 3. 2019:
    PAVOL JANÍK | DAV DVA | 13. 3. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | MAREC 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 8/2019 | 20. 2. 2019:
    PAVOL JANÍK | recenzia | 2 X KAREL SÝS | AUTORSKÁ STRÁNKA | 8. 2. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 6/2019 | 6. 2. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | FEBRUÁR 2019:
    PAVOL JANIK | POEM in ALBANIAN & SLOVAK | Translated into ALBANIAN by Riza Lahi | International Literary Portal POETIC GALAXY ATUNIS | Published by Agron Shele (Albania / Belgium) (February 5, 2019)
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 5/2019 | 30. 1. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKO-RUSKÁ SPOLOČNOSŤ | 23. 1. 2019:
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKO-RUSKÁ SPOLOČNOSŤ | 22. 1. 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 3/2019 | 16. 1. 2019:
    PAVOL JANIK | POEM | Published by SPANISH literary magazine AZAHAR (January 2019)
    PAVOL JANÍK | SLOVENSKÝ ROZHĽAD | JANUÁR 2019:
    PAVOL JANÍK | Literatura.Umění.Kultura | 1/2019 | 2. 1. 2019:
    PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE
    English | Slovak