PAVOL JANÍK | PAVOL JANIK | VIRTUOSO OF SLOVAK LITERATURE

PAVOL JANIK | globally published writer | PAVOL JANÍK | celosvetovo publikovaný spisovateľ

PAVOL JANIK \| Poems \| German Version:

PAVOL JANIK \| Poems \| translated into German \| read it in German:

Closing of Ads on YouTube:
You can close any ads on YouTube by clicking on X on the right side.
PAVOL JANIK \| Poems \| German Version \| from the book Unconfirmed Reports (1981):
PAVOL JANIK: Koncert / Konzert (1981) (German Version by Tibor Valuch)
PAVOL JANIK: Leto / Sommer (1981) (German Version by Tibor Valuch)
PAVOL JANIK: Mudrost / Weisheit (1981) (German Version by Tibor Valuch)
PAVOL JANIK: Nocny spoj / Nachtlinie (1981) (German Version by Tibor Valuch)
PAVOL JANIK: Snezi / Schneit (1981) (German Version by Norbert Repas)
PAVOL JANIK: Tebe / Fur dich (1981) (German Version by Tibor Valuch)
PAVOL JANIK \| Poem \| German Version \| from the book Hurrah, It Burns! (1991):
PAVOL JANIK: Prisiel som na svet / Ich bin auf die Welt gekommen (1991) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK \| Poem \| German Version \| from the book Someone Like a God (1998):
PAVOL JANIK: Divadlo Zivot / Das Theater Leben (1998) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK \| Poem \| German Version \| from the book Thy Scent Be Here (2002):
PAVOL JANIK: New York (2002) (German Version by Tibor Valuch)
PAVOL JANIK: Stara liska nehrdzavie / Alter Fuchs rostet nicht (2002) fragment (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK \| Poems \| German Version \| from the book Encrypted Autumn (2007):
PAVOL JANIK: Biele blues Cheta Bakera/ Chet Bakers weisser Blues (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Elegantna drama / Ein elegantes Drama (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Iracke deti idu do neba / Die Kinder aus dem Irak fahren in den Himmel (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Kolektivna dusa Kennyho Barrona / Die Kollektivseele des Kenny Barron (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Kudol strachu / Der Angstringel (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Matny akord / Der matte Akkord (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: More / Das Meer (September 21, 2004; in book form 2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Niekto ako Luis Armstrong / Jemand wie Luis Armstrong (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Novy Sad / Neusatz / Novi Sad (August 30, 2006; in book form 2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Odvodena voda / Das abgeleitete Wasser (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: *** (Papierovy sneh) / (Papiere kapieren...) (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Slzy na strunach / Die Tranen auf den Saiten (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Strom a peklo / Der Baum und die Hölle (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Svata reklama Vianoc / Heilige Weihnachtswerbung (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Z pekna stastie / Glück aus dem Herzen (2007) (German Version by Karol Mlynka)
PAVOL JANIK: Zenska zemska pritazlivost / Die Frauenanziehungskraft der Erde (2007) (German Version by Karol Mlynka)